شؤون آسيوية شؤون آسيويةمركز الدراسات الآسيوية والصينيةCACSR · CENTRE FOR ASIAN & CHINESE STUDIES
ترجمات نوفمبر 16, 2026 · 3 د قراءة

يسرائيل هيوم: ترامب يريد اتفاقاً مع إيران، وإسرائيل قد تدفع الثمن

ترامب يريد اتفاقا مع إيران

بقلم إيال زيسر – محلل سياسي إسرائيلي –

• كما كان متوقعاً، أعلن الرئيس ترامب تحقيق النصر، ليس في انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة – لا سمح الله – التي يرى أنها زُوّرت أصلاً، بل في الحرب ضد إيران تحديداً.
• وفي سلسلة من الخطابات التي ألقاها خلال الأسبوع الماضي، أوضح ترامب أن القوة العسكرية الإيرانية قد دُمّرت، وأن إيران ستحتاج إلى ربع قرن لإعادة بناء كل ما دمّره الأميركيون فيها. ولذلك، لم تعد هناك حاجة إلى استخدام القوة العسكرية ضد الإيرانيين، فكل ما تبقّى هو تحويل انتصار بنسبة 90% إلى انتصار كامل، وهو ما يمكن تحقيقه عبر مواصلة الحصار الاقتصادي المفروض على إيران.
• وبذلك، يكرر ترامب التصريحات التي أدلى بها عندما قرر وقف الحرب ضد إيران في الربيع الماضي، خلافاً لكل منطق عسكري أو سياسي. فبحسب روايته، فقد انتصرت الولايات المتحدة على إيران منذ اللحظة الأولى للحرب، مع اغتيال المرشد الإيراني علي خامنئي، كما أنه عدَّ ما حدث انتصاراً كبيراً لأن البحرية الإيرانية وسلاح الجو الإيراني قد دُمّرا.
• نأمل أن يكون ترامب نفسه مدركاً أن ما يقوله ينطوي على مبالغة هائلة؛ فإيران لم تكن تملك أصلاً أسطولاً بحرياً أو سلاحاً جوياً حقيقيَين، وفي أي حال، لم تكن سفنها وطائراتها هي التي أثارت القلق في إسرائيل ودول المنطقة، بل ترسانة الصواريخ الإيرانية والقدرات النووية التي عملت طهران على تطويرها.
• وفي هذه الأثناء، يواصل ترامب التهديد باستئناف الحرب وتوجيه ضربات إلى إيران، لكنه يتراجع في كل مرة، ويبرر ذلك بالقول إن الإيرانيين يرغبون في التوصل إلى اتفاق تارةً، وتارة أُخرى بسبب انتخابات التجديد النصفي الأميركية. أمّا الآن، فهو يدّعي أن الحرب انتهت فعلاً، وأن الولايات المتحدة هي التي انتصرت فيها.
• لكن وراء سحابة الدخان التي يثيرها ترامب، يتضح بالتدريج ما كنا نعرفه منذ البداية؛ أن الرئيس الأميركي يريد، وبشدة، التوصل إلى اتفاق مع طهران يُخرج القضية الإيرانية من جدول الأعمال، على الأقل حتى انتهاء ولايته بعد عامين.
• ولحساب ترامب، ينبغي قول إن القضية الإيرانية ليست مسألة حياة أو موت بالنسبة إلى الأميركيين، فأغلبية الجمهور الأميركي لا تعرف أصلاً أين تقع إيران، ولا لماذا كان من الضروري شن حرب ضدها، بل إن ما يشغل المواطن الأميركي العادي أكثر من أي شيء آخر هو ارتفاع أسعار الوقود بسببها.
• فالولايات المتحدة قوة عظمى قادرة على تحمُّل الضربات والهزائم على بُعد آلاف الكيلومترات وراء البحار، وهذا ما حدث في فيتنام وأفغانستان والعراق، ويحدث الآن في إيران أيضاً.
• بالنسبة إلى الأميركيين، فإن الأمر لا يعدو كونه ضربة طفيفة لا تترك أثراً حقيقياً ولا تؤثر في الأمن القومي، وبالتأكيد لا تمس القوة العسكرية والسياسية والاقتصادية للولايات المتحدة. أمّا فيما يتعلق بحلفاء أميركا، الذين يدفعون ثمن هذه الضربات والهزائم، فيبدو أن الرسالة الموجهة إليهم هي: لقد أدّيتم ما عليكم، ويمكنكم الآن الانصراف.
• إن السبب الذي يحول حتى الآن دون توصل الولايات المتحدة وإيران إلى اتفاق يكمن في تشدُّد المواقف في طهران، فالإيرانيون يعتقدون أن الوقت يعمل لمصلحتهم؛ إذ إن ترامب أصبح، منذ انتخابات التجديد النصفي، رئيساً ضعيفاً في المرحلة الأخيرة من نفوذه السياسي، وأصبح الاعتقاد السائد، حتى داخل المعسكر الجمهوري، أن قراره شنَّ الحربِ على إيران هو الذي أدى إلى الهزيمة في الانتخابات.
• وفي ظل هذا الوضع، فإن التوصل إلى اتفاق مع إيران، لا يعدو كونه اتفاق استسلام، ليس سوى مسألة وقت، وإذا لم يتمكن ترامب من إنجاز هذا الاتفاق، فسيتولى نائبه جاي دي فانس المهمة، وهو الذي عارض شن الحرب منذ البداية، وكرر منذ ذلك الحين أنها كانت خطأً فادحاً، كما ألمح إلى أن إسرائيل هي المسؤولة عن كل شيء، سواءٌ فيما يتعلق بقرار خوض الحرب، أو الهزيمة التي مُنِّيَ بها الجمهوريون بسببها.
• ومن المؤسف أننا هنا لم نقرأ المؤشرات التي كانت واضحة. وينطبق علينا في هذا السياق المثل القائل “العبرة بالخواتيم، والتدبير المسبق أساس النجاح.” ويبدو أن مَن اتخذ قرار شن الحرب في الربيع الماضي لم يُعمِل التفكير كثيراً، ولم يأخذ في الحسبان احتمال أن يوقف ترامب الحرب قبل أوانها، وأن يتخلى عنا.
• إن الاتفاق الذي يجري التمهيد له بين الولايات المتحدة وإيران، والذي من شأنه ضمان مكانة النظام في طهران، بل وتعزيزها، يفرض على إسرائيل، وكذلك على الدول العربية المعتدلة، وفي مقدمتها دول الخليج، الاستعداد لواقع جديد ومملوء بالتحديات الأمنية، فقد لا تكون الجولة المقبلة مع إيران، التي يمكن أن تبادر إليها طهران هذه المرة، سوى مسألة وقت.

المصدر: صحيفة “يسرائيل هيوم” الإسرائيلية – عن نشرة مؤسسة الدراسات الفلسطينية

إيال زيسر ترامب يريد اتفاقا مع إيران شؤون آسيوية صحيفة يسرائيل هيوم نشرة مؤسسة الدراسات الفلسطينية

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *