شؤون آسيوية شؤون آسيويةمركز الدراسات الآسيوية والصينيةCACSR · CENTRE FOR ASIAN & CHINESE STUDIES
ترجمات نوفمبر 10, 2026 · 6 د قراءة

هل تُنهي هزيمة ترامب في الانتخابات النصفية الحرب مع إيران أم ترسّخها؟

بقلم د. سيد حسين موسويان* |

أكبر انتصار لكلا البلدين لن يكون نصرًا عسكريًا ولا إذلال الآخر، بل تحقيق سلام دائم.

ألحقت الانتخابات النصفية الأمريكية هزيمة تاريخية بالحزب الجمهوري بقيادة الرئيس دونالد ترامب، إذ فقد السيطرة على مجلسي الكونغرس.

وحقق الديمقراطيون انتصارات لافتة في معاقل جمهورية تقليدية، بما في ذلك تكساس وكانساس، بينما أصبح عبد الرحمن السيد أول مسلم يُنتخب في مجلس الشيوخ الأمريكي. ووصفت الصحف الأمريكية النتيجة بأنها “تسونامي أزرق” و”هدم سياسي” لترامب.

وفي طهران، فُسّرت نتائج الانتخابات على أنها نكسة سياسية كبرى لإدارة ترامب، وتبرير لمقاومة إيران للضغط العسكري الأمريكي-الإسرائيلي. وكتب أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، محسن رضائي، على منصة إكس: “لقد ألحقت الأمة الإيرانية بترامب هزيمة استراتيجية في ساحة المعركة وفي مضيق هرمز — وهزيمة سياسية في واشنطن”.

بدا أن رئيس البرلمان الإيراني، محمد باقر قاليباف، يشارك نائب الرئيس الأمريكي جي دي فانس مخاوفه بشأن التكاليف السياسية لحرب إيران والهزيمة الانتخابية للجمهوريين.

وردًا على فانس على منصة إكس، حذّر قاليباف: “الرئيس يُعدّ للمرحلة التالية من الحرب بينما تتأرجح أمريكا على حافة ‘إسرائيل أولًا’.. لمَ لا تقول هذا لرئيسك؟” وأبرزت رسالته احتمال وجود أرضية مشتركة لإنهاء الحرب.

ومن المثير للاهتمام أن المظالم التي حددها فانس تشبه إلى حد كبير التحذيرات التي أطلقتها أنا شخصيًا، إلى جانب مسؤولين إيرانيين وشخصيات سياسية دولية، مرارًا وتكرارًا في مقالات ومقابلات عقب الحروب الأمريكية-الإسرائيلية ضد إيران في عامي 2025 و2026. لقد حذّرنا من أن المواجهة العسكرية ستُعمّق عدم الاستقرار الإقليمي، وتُعطّل أسواق الطاقة العالمية، وتزيد الضغوط الاقتصادية على الأمريكيين العاديين، وتقوّض وعد ترمب بتجنب الحروب الجديدة، وتُزيد من تورط واشنطن في صراعات إسرائيل الإقليمية. وللأسف، لم تجد هذه التحذيرات صدى يُذكر في واشنطن.

الفرص والمخاطر

غير أن الانتخابات لا تجعل الاختراقال الدبلوماسي أكثر احتمالًا تلقائيًا. فهي تخلق فرصًا ومخاطر جدية في آنٍ واحد.

مع تزايد تركيز الحزبين الأمريكيين الرئيسيين على انتخابات 2028 الرئاسية، يُرجّح أن تبقى إيران قضية محورية في مواجهتهما السياسية، كما كانت خلال الانتخابات النصفية. وفي هذا السياق، يواجه ترامب والحزب الجمهوري خيارين مختلفين جوهريًا.

الخيار الأول هو تحويل رواية الهزيمة الانتخابية إلى رواية نصر عسكري. فقد دعا رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو علنًا إلى الإطاحة بالحكومة الإيرانية، معلنًا أنه “لا يوجد سوى طريق واحد لإزالة هذا التهديد نهائيًا: الإطاحة بالنظام في إيران”. كما ادّعى أن ترامب أكّد له أن الولايات المتحدة “مستعدة لإتمام المهمة”.

الرسالة إلى القادة الأمريكيين، وخصوصًا الجمهوريين، تتضح بشكل متزايد: كفى. الأمريكيون لا يريدون حربًا لا نهاية لها أخرى.

وتحت ضغط مثل هذه المطالب المتشددة، قد يُنجرف ترامب إلى شن هجوم واسع آخر على إيران، آملًا تحقيق تغيير النظام الذي فشلت العمليات العسكرية السابقة في تحقيقه.

لكن هذا الخيار يقوم على افتراض خطير: أن القوة العسكرية الأكبر ستنجح حيث فشلت حربا 2025 و2026. فهجوم كبير آخر قد يُطلق ردًا إيرانيًا مدمّرًا، ويهدد إمدادات الطاقة، ويُزعزع استقرار حلفاء واشنطن الإقليميين، ويُطيل الصراع إلى انتخابات 2028.

وبدلًا من إنقاذ الجمهوريين، قد يُنتج كارثة سياسية أكبر. وإذا اختار ترامب التصعيد العسكري المتجدد، فمن المرجح أن يلعب شخصيات مثل وزير الدفاع بيت هيغسيث أدوارًا قيادية في تنفيذه.

الخيار الثاني هو تحويل النكسة الانتخابية إلى فرصة دبلوماسية تاريخية عبر إطار “إسلام آباد بلاس”، القائم على ركيزتين متكاملتين: مذكرة التفاهم التي توسطت فيها باكستان في وقت سابق من هذا العام، وترتيبات أمنية إقليمية جديدة.

وتتمثل الخطوة الأولى في إحياء وتوسيع مذكرة إسلام آباد لإنهاء الحرب وحل الخلافات العالقة، بما في ذلك برنامج إيران النووي، وحرية الملاحة في مضيق هرمز، ورفع الحصار البحري الأمريكي، وغيرها من القضايا الأمنية والاقتصادية الحيوية.

أما “البلاس” فيُنشئ إطارًا إقليميًا شاملًا للأمن والتعاون، بناءً على جهود الوساطة التي تبذلها أطراف إقليمية — باكستان وتركيا والسعودية ومصر وقطر وعُمان — لتعزيز الأمن الجماعي والتعاون الاقتصادي والسلام المستدام.

وقال وزير الخارجية القطري الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني إن دول الخليج وإيران تحتاجان إلى إطار قائم على التعاون والسيادة والأمن المتبادل. ودعا وزير الخارجية العُماني بدر البوسعيدي دول الخليج العربية والعراق وإيران إلى التوحد تحت ميثاق أمني واحد “لعدم الاعتداء”.

ويمكن لمثل هذا الاتفاق أن يجعل أسواق الطاقة مستقرة، ويُخفف ضغوط التضخم، ويحمي دول المنطقة من مزيد من الدمار، ويُهيّئ ظروفًا أكثر ملاءمة لمعالجة الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني.

وبذلك يستطيع ترامب تحقيق إرث تاريخي: إنهاء عقود من العداء الأمريكي-الإيراني والمساعدة في تأسيس بنية أمنية إقليمية جديدة، بدلًا من السعي إلى حرب مدمّرة أخرى. وإذا اختار ترامب هذا المسار، فينبغي أن يقود فانس المبادرة الدبلوماسية.

الأولويات القاهرة

النقاش في طهران لا يقل أهمية. فهناك مدرسة فكرية تفضّل مواصلة المواجهة حتى تتكبد الولايات المتحدة هزيمة استراتيجية حاسمة، وتسحب قواتها العسكرية من المنطقة، وتتخلى عن مشروع نتنياهو “إسرائيل الكبرى”.

وبعض أنصار هذا النهج يدعون أيضًا إلى الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT) وتطوير أسلحة نووية. ويحتجون بأن عقودًا من العضوية في المعاهدة، والحظر الديني الإيراني على الأسلحة النووية، والتعاون الواسع مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لم تمنع العقوبات والتخريب والهجمات العسكرية في نهاية المطاف.

وقال إبراهيم رضائي، عضو لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في مجلس الشورى الإيراني، إن 10 مقترحات للانسحاب من المعاهدة سُجّلت، وإن الانسحاب قيد النظر، وفقًا لوكالة فارس. ووفقًا لهذا الرأي، فإن الردع النووي يوفر حماية أقوى من الالتزامات القانونية الدولية.

وبحسب ما سمعته من أشخاص مقربين من صانعي القرار الرئيسيين في طهران، لا تزال إيران تفضّل تسوية تفاوضية. غير أن الهجمات العسكرية الأمريكية المتكررة رغم الجهود الدبلوماسية، وخصوصًا انهيار مذكرة إسلام آباد، عمّقت التشكيك في مبادرة فانس للسلام.

وفي غياب اتفاق، يبدو أن طهران عازمة على الرد على أي هجوم أمريكي متجدد بتوسيع المواجهة إلى حرب إقليمية شاملة، واستهداف البنية العسكرية الأمريكية في أنحاء المنطقة، وإعادة تشكيل الترتيبات الأمنية الإقليمية جذريًا لمنع هجمات مستقبلية من واشنطن وتل أبيب.

وفي إشارة إلى استعدادها لحرب أوسع محتملة، أعلن الحرس الثوري الإيراني إلغاء الحد الأقصى الذي فرضه على نفسه لمدى الصواريخ الباليستية عند 2000 كيلومتر، والذي استمر قرابة ثلاثة عقود. ويأتي ذلك بعد تحذير المرشد الأعلى مجتبى خامنئي من أن رد إيران على أي هجمات أمريكية أو إسرائيلية مستقبلية لن يكون له حدود جغرافية.

لكن هذه الاستراتيجية تحمل مخاطر هائلة. فحرب استنزاف طويلة ستدمر اقتصاد إيران، وتزيد المعاناة الإنسانية، وتُعرض الدول المجاورة للخطر، وتهدد الاستقرار العالمي. كما أن السعي إلى أسلحة نووية قد يستدعي هجمات إضافية قبل أن تتمكن إيران من إنشاء ردع موثوق.

إن الأولويات الوطنية القاهرة لإيران ينبغي أن تكون تأمين نهاية دائمة للحرب، والتغلب على تحدياتها الاقتصادية الحادة. فالمواجهة المطولة لن تحقق أيًا منهما.

والبديل هو تسوية دبلوماسية شاملة تحمي سيادة إيران ومصالحها الأمنية المشروعة ومستقبلها الاقتصادي.

غير أنه لكي تنجح المفاوضات، يجب على واشنطن وطهران الاعتراف بمبدأ أساسي واحد: أي اتفاق مستدام يجب أن يكون مشرّفًا ومفيدًا للطرفين. فلن يقبل أي منهما استسلامًا غير مشروط. وتسوية قائمة على الإذلال أو الإكراه أو التنازلات الأحادية ستُهيّئ الأرضية فقط لصراع آخر.

ولهذا السبب، فإن مبادرة دبلوماسية بين فانس وقاليباف، قائمة على إطار “إسلام آباد بلاس” ومدعومة من قوى إقليمية رئيسية، تستحق النظر الجاد.

ويقدم التاريخ درسًا قويًا: من الارتداد السياسي ضد حرب فيتنام في السبعينيات، إلى الهزائم الانتخابية للجمهوريين في خضم حرب العراق عام 2006، ثم حرب إيران بعد عقدين، فقد فرضت المواجهات العسكرية المطولة مرارًا تكاليف سياسية باهظة على واشنطن.

الرسالة إلى القادة الأمريكيين، وخصوصًا الجمهوريين، تتضح بشكل متزايد: كفى. الأمريكيون لا يريدون حربًا لا نهاية لها أخرى. التفوق العسكري لا يضمن النصر الاستراتيجي.

يواجه ترامب وطهران الآن خيارًا تاريخيًا بين مزيد من المواجهة وتسوية دبلوماسية. وأكبر انتصار لكلا البلدين لن يكون نصرًا عسكريًا ولا إذلال الآخر، بل سلامًا دائمًا ينهي عقودًا من العداء ويؤسس عصرًا جديدًا من الأمن والتعاون الإقليميين.

*سفير ومفاوض إيراني سابق.

الحرب على إيران سيد حسين موسويان محسن رضائي هزيمة ترامب

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *