شؤون آسيوية – شانغهاي
تسارعت وتيرة توسع المؤلفات الأدبية الصينية على الإنترنت في الخارج، حيث بلغ إجمالي إيراداتها في السوق الخارجية 4.35 مليار يوان (حوالي 605 ملايين دولار أمريكي) في عام 2023.
وجاء في تقرير صادر عن الجمعية الصينية للمنشورات السمعية والمرئية والرقمية يوم الاثنين الماضي أنه في عام 2023، نمت إيرادات صناعة الأدب الصيني على الإنترنت في السوق الخارجية بنسبة 7.06 في المائة على أساس سنوي.
وقالت الجمعية خلال أسبوع شانغهاي الثالث للأدب على الإنترنت، المنعقد في المدينة خلال الفترة من يوم الاثنين الماضي إلى اليوم الأربعاء، إنه من المتوقع أن تساعد تقنيات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي، المؤلفات الأدبية الصينية على الإنترنت على كسب قلوب القراء الأجانب في المستقبل.
وكمنصة رائدة على الإنترنت للتوسع الدولي للقطاع، أطلقت شركة “ويبنوفيل” المحدودة للأدب الصيني، المعروفة أيضا باسم مجموعة يويهون، حوالي 6000 عمل مترجم من الأدب الصيني على الإنترنت حتى نهاية نوفمبر الماضي.
ومن بين المؤلفين الأجانب المسجلين في “ويبنوفيل”، ولد 45 في المائة منهم بعد عام 2000.
وقال آو ران، نائب الرئيس التنفيذي والأمين العام للجمعية الصينية للمنشورات السمعية والمرئية والرقمية، إن الأدب الصيني على الإنترنت يوفر ثروة من موارد الملكية الفكرية.
