شؤون آسيوية – ترجمات
كشفت صحيفة “اسكناس” الاقتصادية أنّ الترويكا الأوروبية تعيش نوعًا من الانفعالية في علاقاتها مع إيران، مما يزيد من خوف هذه الدول وترددها لجهة أن يتم تجاهلها من المفاوضات، لذلك تحاول الحصول على تنازلات من إيران والولايات المتحدة.
وفي تقرير لها، أضافت الصحيفة أنّ حل الملف النووي أخذ زخمًا أكبر في العام الإيراني الجديد، حيث اختارت واشنطن الدبلوماسية بعد الشكوك بشأن نهجها تجاه طهران، مؤكدةً أنّ تحليل مستقبل ونتائج هذه المفاوضات لا يبدو مهمة سهلة، نظرًا لوجود عوامل مؤثّرة، خاصة مع وجود أطراف ثالثة تسعى إلى تضخيم فوائدها من العملية.
وجاء في التقرير أنّ فرنسا عادت لتلعب دورها السلبي في المفاوضات، وأنّ التصريحات الأخيرة لمسؤولي هذا البلد بشأن إيران وملفّها النووي وقدراتها الصاروخية والدفاعية أعادت إلى الأذهان تجربة مفاوضات الاتفاق النووي، لافتةً إلى تصريحات للخارجية الفرنسية واتهاماتها لإيران في مختلف الاجتماعات والمنتديات، والتي وصلت حد التهديد بتفعيل آليّة الزناد.
وأورد التقرير رد الخارجية الإيرانية التي وصفت التصريحات الفرنسية بالغريبة والتكرارية، وأنّ الهدف منها هو السعي إلى نوع من المساومة خارج غرفة المفاوضات.
ونقلت “اسكناس” عن الدبلوماسي الإيراني السابق جلال ساداتيان أنّ الأوروبيين وبعد طرح قضية المفاوضات في عمان، أظهروا ردود فعل نابعة من الارتباك، حيث شعروا بالاستبعاد والتجاهل وعدم الاهتمام، مشدّدًا على أنّ وجود كل الوفود للتفاوض في عمان كان سيعني عدم وجود وقت كاف للمفاوضات، لذلك كان لابد من التركيز على الطرف الأميركي.
